[Farsi version see below]

Reporter ohne Grenzen (RSF) fordert die Bundesregierung auf, das Aufnahmeverfahren in Afghanistan schnellstmöglich wieder aufzunehmen und erinnert an die lebensgefährliche Situation für Journalistinnen und Journalisten vor Ort. Wegen Betrugsvorwürfen pausiert laut Medienberichten das Visa-Verfahren in der pakistanischen Hauptstadt Islamabad und in der iranischen Hauptstadt Teheran. RSF hat seit Beginn des Bundesaufnahmeprogramms im vergangenen Oktober wiederholt die chaotischen Zustände und die Intransparenz im Auswahlprozess bemängelt.

„Die Missbrauchsvorwürfe müssen geprüft und mögliche Sicherheitslücken geschlossen werden. Nach unseren Erfahrungen aus den vergangenen sechs Monaten sind wir jedoch wenig überrascht, dass es nun zu grundlegenden Problemen zu kommen scheint“, sagte RSF-Geschäftsführer Christian Mihr. „Mit dem Bundesaufnahmeprogramm hat die Regierung Aufgaben, die sie eigentlich selbst übernehmen sollte, auf die Zivilgesellschaft abgewälzt: Tausende Hilfsanfragen landen bei NGOs, die in einem aufwändigen Verifizierungsprozess eine Vorauswahl treffen müssen. Die Bundesregierung muss die Kritik der Zivilgesellschaft endlich ernst nehmen.“

Mihr fügte hinzu: „Wir begrüßen grundsätzlich, dass es ein Aufnahmeprogramm für Afghaninnen und Afghanen gibt. Doch sechs Monate nach dem Start erfüllt es nicht das, was es versprochen hat. Bisher ist niemand unter diesem Programm nach Deutschland gekommen. Diese Situation ist für Schutzsuchende wie Journalistinnen und Journalisten unerträglich. Kritische Recherchen sind unter den Taliban lebensgefährlich.“

Auf der Rangliste der Pressefreiheit steht Afghanistan auf Platz 156 von 180 Staaten.

برنامه پذیرش افغان های در خطر از سر گرفته شود!

سازمان خبرنگاران بدون مرز (RSF) با یادآوری وضعیت پر خطر زندگی خبرنگاران افغان،‌ از دولت فدرال آلمان می خواهد که روند پذیرش شهروندان در معرض خطر افغانستان را هر چه زودتر از سر بگیرد. به گزارش رسانه ها، روند صدور ویزا برای أفغان های در معرض خطر در سفارت خانه های آلمان در اسلام آباد پایتخت پاکستان و تهران پایتخت ایران به دلیل ادعای تقلب متوقف شده است. از زمان شروع برنامه پذیرش فدرال برای افغان های در خطر در اکتبر گذشته، سازمان خبرنگاران بدون مرز بارها از شرایط آشفته و عدم شفافیت در روند انتخاب افراد انتقاد کرده است.

کریستین میهر رییس سازمان خبرنگاران بدون مرز در آلمان می گوید:‌« اتهامات سوء استفاده باید بررسی شود و شکاف های امنیتی احتمالی بسته شود.»

او اضافه می کند که بر اساس تجربیات  شش ماه گذشته سازمان خبرنگاران بدون مرز، از پیش آمدن مشکلات در روند پروگرام پذیرش دولت فدرال تعجب نکرده است.

رییس سازمان خبرنگاران بدون مرز در آلمان همچنان افزود:‌ «با آغاز برنامه پذیرش فدرال، دولت وظایفی را که در واقع خود دولت باید عهده دار می شد را به دوش سازمان ها و نهادهای  جامعه مدنی گذاشته است. به همین دلیل هزاران درخواست برای کمک از افغانستان به سازمان‌های غیردولتی ارسال گردید که این سازمان ها موظف به بررسی این درخواست ها و درست آزمایی آنها طی یک فرایند پیچیده هستند.

کریستین میهر می گوید که دولت فدرال آلمان باید انتقادات و پیشنهادات نهادهای جامعه مدنی را در بهبود روند پروگرام دولت فدرال آلمان برای پذیرش افغان های در خطر را جدی بگیرد.

میهر افزود: «در اصل، ما از وجود این پروگرام برای پذیرش افغان ها استقبال می کنیم اما شش ماه پس از آغاز این پروگرام، به آنچه وعده داده شده بود عمل نشده است. تاکنون هیچکس تحت این پروگرام به آلمان نیامده است. این وضعیت هم برای کسانی که در خطر هستند و به دنبال حمایت هستند مانند خبرنگاران، غیرقابل تحمل است. کار خبرنگاری و تهیه گزارش های تحقیقی و انتقادی در افغانستان تحت تسلط طالبان، خطر جانی برای خبرنگاران به همراه دارد.»

از نظر آزادی مطبوعات، افغانستان در بین ۱۸۰ کشور در رتبه ۱۵۶ قرار دارد.